Helicoil und Consorten sind so konstruiert, dass möglichst
wenig Material drum herum weggeschnitten wird.
Daneben gibt es auch selbstschneidende Einsätze, die größere Wandstärke haben.
Das hat eigentlich nur Vorteile - wenn Platz genug ist. Beispiel:
http://tinyurl.com/ycevllf5
Da hat der M6 Einsatz ein Außengewinde 10 mm - könnte bei dir gerade passen.